I normally take a taxi to work (at a cost of less than metro or bus fare in DC), and when M. is here, I recently started bringing her to a nearby daycare (which she loves, very happy to be around other kids). On the way, I have the taxi stop, and I ask the taxi if I he can wait while I drop her off inside. Naturally, this conversation in Arabic, and the taxi driver always understands what I am asking and waits, but I realized a pronounciation error that I am making.
When I say the word "to enter" to tell him "the baby will enter there" pointing at her daycare, the verb to enter can easily be misprounced and come as "to smoke"... have I been asking taxi drivers if to wait while my baby daughter smokes?
On my way to language class now and will tackle that pronounciation issue!
FYI, back from language class, and confirmed that I did properly explain "to enter" and didn't say to smoke, but now I am clear on the difference in those two Arabic words!
ReplyDelete