Monday, June 24, 2013

On Language... To Smoke versus To Enter

I normally take a taxi to work (at a cost of less than metro or bus fare in DC), and when M. is here, I recently started bringing her to a nearby daycare (which she loves, very happy to be around other kids).  On the way, I have the taxi stop, and I ask the taxi if I he can wait while I drop her off inside.  Naturally, this conversation in Arabic, and the taxi driver always understands what I am asking and waits, but I realized a pronounciation error that I am making.  

When I say the word "to enter" to tell him "the baby will enter there" pointing at her daycare, the verb to enter can easily be misprounced and come as "to smoke"... have I been asking taxi drivers if to wait while my baby daughter smokes?  

On my way to language class now and will tackle that pronounciation issue!

Wednesday, June 12, 2013

First Blog Post - 8 months into my time in country

A fairly typical day today, starting with a staff meeting, followed by language class, followed by another internal meeting to talk about upcoming political events, followed by a meeting to discuss a hiring decision, followed by another meeting with an NGO the Embassy funds bringing in some international consultants to share the insights they had, followed by scheduling a follow-up meeting with that NGO, then an informal meeting (NOTICE THE TREND, MANY MEETINGS), quick lunch with colleagues, checking emails via blackberry or on occasional stops back at my desk throughout, and trying to respond to requests for comments from Washington and checking on the schedule of official visitors coming from another embassy in the region, and replying to an information request from another diplomatic mission, while in between checking up with the daycare to make sure my daughter is having a good day (her report card generally comes back stating what she ate, and with boxes marked such as "cooperative" or "playful" for behavior and activities such as "dancing" or "playing with blocks" as well as a report on how long she napped).  Oh, and there were fairly big protests not far from my house the last couple nights, nothing to do with anything of my employer's policies, an internal Egyptian issue (of which there are many), but the protests didn't get close to my neighborhood. Drinking a quick coffee as I write this and prepare to finish up a cable about recent travels up to the Delta region to meet with local NGOs.  Hope this is an interesting first blog...